دستگاه های اکو رو آماده ی بارگزاری کنین
فینیس
بالاخره همدیگه رو میبینیم
اون مرد
اون مسئول اینجاس؟
اون ژنرال بازرا بیامورزه
که فرمانده ارتش سلطنتیه
از چهرش بدم میاد
مجبور کردن یه نفر بعنوان یه سلاح کار خیلی بدیه
و سربازا یکبارم اونو ندیدن
منظورم اینه که ‏،‏ ما هم اولینباره که میبینیمش
الان چی گفتی؟
سربازا تا حالا اونو ندیدن؟
اینو یکی از اونا گفت
فینیس اینجا نیست؟
من که حتی یکبارم اونو ندیدم
واقعا اون اینجاس؟
آوازه خوانی با قدرتهای معجزه آساس
درسته‏.‏ اون اینو گفت
بعبارت دیگه‏،‏
بجز بعضی از نگهبانا‏،‏ هیچ کس در ارتش تاحالا اونو ندیده
که این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ارزش شرط بستن رو داره‏.‏‏"‏‏.‏ درسته؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما
قسمت نهم نوای خاطرات قدیمی
جشنواره ی استار سانگ تقریبا داره بهمون نزدیک میشه
ما میخوایم به پایتخت برگردیم
سلاحی که آهنگ اجرا میکنه در جای خودش مستقر شده
ما با گرانادیان حسابمونو صاف میکنیم
هربار ما جنگ رو شروع کردیم
این ارتباطی با من نداره
احمق نباش
بالاخره تو بعنوان یه اسلحه از پادشاهی گولت به خوندنت ادامه میدی
در جشنواره ی استار سانگ‏،‏ من ارکستر سلطنتی رو رهبری میکنم
تو با این شرط موافقت کردی
با اینحال‏،‏ زمانای دیگه از من اطاعت میکنی و بعنوان اسلحه ی من کار میکنی
تو هم این شرطو پذیرفتی
تو میخوای ترانه ی تخریب رو درجشنواره بخونی
که قدرت کافی برای نابودی یک کشور رو داره‏،‏ اما
این تنها شانست برای خوندنه‏،‏ درسته؟
بله
پس این فرصتو از دست نده
من به آهنگات نیاز دارم تا بهم کمک کنی این جهان رو فتح کنم
قولتو نگه دار اونوقت چیزی که میخوای بدست میاری
چه زن عجیب غریبیه
وضعیت ارکستر در پایتخت چطوره؟
ما هر زمان که شما دستور بدین‏،‏ آماده ایم‏،‏ اما
چرا اینکارو برای ارکستر انجام میدین؟
من نمیتونم درک کنم که چرا این زن اینقدر روی جشنواره یا ارکستر وسواس داره
من فقط بیش از حد محتاطم
منظورت از ‏"‏شرط بندی‏"‏ چیه؟
اکثرسربازا تا حالا فینیس رو ندیدن
این یعنی اگه اکسی تظاهر کنه که فینیسه و بره اونجا‏،‏
اونا اصلا نمیفهمن
حق با توئه
اما بعدش باید چیکار کنیم؟
این چیزو میدزدیمش
بعدش کنترل این سلاحه رو بدست میگیریم
میخوایم اون سلاح رو بدزدیم‏!‏؟
آره‏،‏ بعدش کنترلشو بدست میگیرم و
برای نجات فینیس ازش استفاده میکنیم
واقعا که دمت گرم‏،‏ پونی
فقط یه آدم سالخورده مثل تو میتونه همچین نقشه ای بکشه
به کی گفتی پیری‏!‏؟
خب پس
من با این تظاهر میکنم که فینیسم‏،‏ خب؟
احمق ‏،‏ میگیرنت تو رو
بهتره که تو با ما نیای
من شبیهش نیستم؟
ارتش هنوز داره سعی میکنم دستگیرت کنه
یادت نمیاد؟
آروم برمیگردم و از جلو چشمشون دور میمونیم
این چیزو میدزدیمش و بعدش فینیسو نجات میدیم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
رین
من رو تنها فرصتی که برای برنده شدن دارم‏،‏ شرط میبندم
این یکبارو بزارش بعهده ی ما
پس بریم سراغ نقشمون
وقتیکه سلاح اجرای ترانه رو میگیریم که
به نگهبانا بگیم فینیس همراه ماست
اونا چطوری حرفمونو باور کنن؟
از این استفاه میکنیم
این ‏.‏‏.‏‏.‏
دکتر وایزن اینو بهم داد
تو این یکی آهنگ باد ذخیره شده
واقعا؟
فینیس قلابی ما ترانه ی باد رو جلوی نگهبانا میخونه
درحالیکه ما قایمکی ترانه ی مخفی شده تو این دستگاهو آزادش میکنیم
پس اینطور
بنظرمیرسه که اونا قدرتی مشابه با فینیس دارن
حالا کی میخواد وانمود کنه که فینیسه؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
تا زمانیکه بتونیم سر نگهبانا شیره بمالیم‏،‏
میتونیم سلاح اجرای ترانه رو هم بشینیم پشتش
بعدش کنترلشو بدست میگیرم و فینیسو نجات میدیم
اگه بگیرنمون اونوقت چیکار کنیم؟
اونوقت به 4 قسمت مساوی شَقَمون میکنن
اونم به قطعات خیلی ریز
اصلا مشکلی نیست
من یه حقه تو آستینم دارم
منتظرمون باش‏،‏ فینیس
صدای آواز خوندن شنیدم؟
اینجا چیکار دارین؟
ما فینیس‏-‏ساما رو آوردیم
چی؟
چه خبره؟
اونا میگن فینیس‏-‏ساما رو آوردن
گفتی‏،‏ فینیس؟
همون زن آوازه خون؟
اگه یکیشون قبلا فینیسو دیده باشه نقشمون خراب میشه؟
احتمالا
این دختر واقعا فینیسه؟
خب‏،‏ آره‏،‏ خودشه دیگه
ژنرال بازرا قرار بود فینیس رو همراهی کنه
برنامه یکم تغییر کرده
ما باید بریم تو سلاح تا یه چیزی رو چک کنیم
ما چیزی در اینمورد نمیدونیم
اینجا صبرکنین تا ما از ژنرال بازرا تأئیدیه بگیریم
آهای تو‏!‏ زود برو هویت اونو تأئید کن
به نام باد
فینیس‏-‏ساما‏،‏ لطفا بس کنین
وقتی که تو را میخوانم
اونا تو رو عصبانی کردن؟
با وزش پاسخ مرا بده
چی داری میخونی‏!‏؟
به نام باد
چطوری از این استفاده کنیم؟
نمیدونم‏!‏
به نام باد
بزا یه ضربه بزنم بهش‏!‏
وقتیکه تو را میخوانم
چی؟
با ورزش پاسخ مرا بده
چه خبر شده؟
اوه نه‏!‏ فینیس‏-‏ساما بد اخلاق شده‏!‏
قدرت آوازشو به سمت اونا حمله ور شده‏!‏
صبرکن‏!‏ هرچی بگی میکنیم‏!‏
خواهشا خوندنو تموم کن‏!‏
پس این قدرت آوازشه
اون الان شما رو بخشید‏،‏ خادمین حقیر
حالا دیگه بخیر گذشت
ببینم‏،‏ حالا راضی شدین؟
بـ ‏-‏ باشه
لطفا فینیس‏-‏ساما رو تا سلاح اجرای ترانه همراهی کنین
هی‏!‏ شما دوتا باید همینجا بمونین
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ باید اینجا بمونیم؟
مهم نیست چه دلیلی داشته باشین
تنها ژنرال و فینیس‏-‏ساما مجوز رفتن به داخل سلاح رو دارن
بدون هیچ استثنایی
این واقعا بد شد
کالسکه همین ورا بود‏،‏ نه؟
شمشیر؟
نه‏!‏
اون فینیس بود؟
ارواح تاریکی؟
میتونم آوازشو بشنوم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم بخاطر مردم آواز میخونم
تا زمانیکه از قدرتت استفاده کنی مشکلی نیست
درعوض برای خلق چیزی‏،‏ ترانه های من‏،‏ یه چیزی ازم میگیرن
چرا یه همچین چیز مهمی رو ازم مخفی کردی؟
برای کسی مثل من‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
این گذشته ی فینیسه؟
تو زندگیتو برای محافظت از من بخطر انداختی
بهمین دلیل میخواستم با آواز خوندنم بهت کمک کنم
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
چقدر وحشتناک‏!‏ چرا این اتفاقی مثل این افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏!‏
فینیس‏،‏ صبرکن‏!‏ این ترانه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیز باید ناپدید بشه
آواز تخریب ‏.‏‏.‏‏.‏
آلیوو ‏.‏‏.‏‏.‏
من به آخر توانم رسیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
این داره حرکت میکنه‏!‏
منیکا
اینکار به دستور ژنرال بازراس؟
چه خبر شده؟
این حرکات معنیش اینه که اون خوابش برده
هرچند نقشه ی ماهم این بود که از کنترل خارجش کنیم
زودباشین برین بررسیش کنین‏!‏
لعنتی‏!‏ چه اتفاقی افتاده‏!‏
عجب قدرت انفجاری داشت‏!‏
اگه پشت سرهم آتیش میزد هیچکس فرصت تکون خوردنم نداشت
راستی‏،‏ باید بریم جلوی منیکا رو بگیریم
چطوری؟
تو ما رو فریب دادی‏!‏
همشونو بکشین‏!‏
اون یکی بچه رو هم دستگیر کنین‏!‏
لعنت‏،‏ لعنت‏،‏ لعنت‏!‏
برگرد اینجا‏!‏
بگیرینشون‏!‏
منیکا‏!‏ بیدار شو‏!‏
آره‏!‏ گرفتمت ‏.‏‏.‏
منیکا‏!‏
اینجا چه خبره؟
گذشته ی فینیس
حتی دنیا نابود شد
و اون تمام این مدت به زندگی ادامه میده
چه مدت اینطوری بوده؟
به چه جور چیزایی فکر میکردی؟
لطفا‏،‏ بهم بگو
من به همشون گوش میدم
اولین تصور من از اون؟
فکر کردم که اون واقعا زیباس
وقتیکه اولین بار اینجا بود
یا از یه جایی اومده بود
دیگه نمیتونم بیاد بیارم
فینیس؟ من اونو میشناسم
همون همکلاسیمون نیست؟
ظاهرش اصلا هیچ تغییری نکرد
از همون روز اول که ملاقاتش کردم کم سن بود
خب این چطور بود
بعدش نمیدونم چه اتفاقی افتاد
قبل از اینکه متوجه بشیم‏،‏ رفته بود
تاریخ بیش از حد تکرار شد ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هیولایی‏!‏
داشتن این همه تجربیات وحشتناک ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه جادوگره‏!‏ این زن یه جادوگر جاودانس‏!‏
جادوگرو بسوزونین‏!‏
برو به جهنم
تو در تمام این زمان ها داشتی زجر میکشیدی
مردم کارشونو تکرار میکنن
تو قلبشون آهنگ های هیجان آور میخونن
این ‏.‏‏.‏‏.‏
تا این آسمان کم نور رو بسازن
با عشقشون روشن میشه
اون هرگز نمیتونه اینو از خودش فراموش کنه
در این سفر بی پایان
اولین باری که با لئوبلد آشنا شد
بنظر میرسید که همه به دنبال
معنای این زندگی هستن
پس اینطور
به اون‏،‏ آهنگ شفابخش رو نشون میده ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم قدرت این ترانه فقط افسانه بوده
بازرا؟
من همه چیزو سرنگون میکنم‏!‏
تا زمانیکه من قدرت آوازخوندن تو رو دارم‏،‏
میتونم تمام جهان رو فتح کنم‏!‏
بس کن‏!‏
به من‏،‏ آهنگ شفابخش رو نشون بده ‏.‏‏.‏‏.‏
امید
احساسات من برای این مرد
فینیس
بهمین دلیل از شر اون خلاص شدم
اون از اینجا فرار کرد‏!‏
فرارنکن‏!‏
اگه احساساتمو براش رها نکنم‏،‏
نمیتونم آواز تخریب رو بخونم
امید من بی فایدست
چرا؟
اون اینجاست‏!‏
پس تو اینجایی
اون مسلح نیست
واسم بخون‏،‏ زن
مگه اینکه میخوای کشته بشی
جشنواره ی استار سانگ تقریبا نزدیکه
بالاخره میتونم همه چیزو به پایان ببرم
آتش بگیر, و به سوز ای ضربان زودرس
این زن دیگه کیه
آتش بگیر و ذوب شو و ذهنمو رها کن
فینیس‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
...همه چیز را باخودت فرو ببر‏
نه‏!‏ صبرکن‏!‏
...وبه یه شعله ی سوزان زیبا تبدیل شو
خارق العادس‏!‏ واقعا خارق العادس‏!‏
واقعا الهه ی خودمی
داره سقوط میکنه‏!‏
شوخی میکنی؟
منیکا‏!‏
منیکا‏!‏ بیدار شو‏!‏
تو‏!‏ اون دختره رو بکش‏!‏
وایسا‏!‏
چی؟
ارتش گرانادیان؟
اشتباهه‏،‏ احمق‏!‏
ارتش احمقای سلطنتی‏!‏
شما دارین دنبال یه بانوی عجیب غریب میگردین
خب دیگه‏!‏ حالا ما هم کنارتونیم
آهنگ شفابخش فینیس رها شد
این چیه؟
کسی اونجاست؟
یه نوزاد در چنین جایی؟
چقدر نازه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه لحظه صبرکن‏!‏ تو واقعا طرف مایی؟
این پرچمو یادت نمیاد؟
نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏
این هنک لئوبلده‏!‏
کاپیتان ما‏!‏
بیشتر از این دیگه نمیتونی فرار کنی‏،‏ بازرا بیمامورز
ای حرومزاده‏!‏
لئوبلد‏!‏
لئوبلد؟
فینیس‏،‏ اومدم نجاتت بدم
هنری؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub آدرس اینستاگرام: https://www.instagram.com/animkingdom/ آدرس ساب سین: https://subscene.com/u/1131834 مترجمان: d.gray-man and liana کپی،دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در کانالها و سایتهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از لیانا برای ترجمه ترانه های فینیس-ساما